|
扎西德勒是藏语词汇，表示欢迎、祝福吉祥。“扎西”བཀྲ་ཤིས།（tashi，bkra shis）是吉祥的意思，“德勒”བདེ་ལེགས།（delek，bde legs）是好的意思，连起来可以翻译成“吉祥如意”。在藏族人民聚居地区，如果有人对你说“扎西德勒”（可译为“欢迎”或“吉祥如意”），你应该回答的是“扎西德勒，shù”，而并不是完全相同的“扎西德勒”。 “扎西德勒”的藏文原文是བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ “扎西德勒”这四个字的意义：扎西德勒四个字之中“扎”指的是美好、光明、圆满、吉利等意思；“西”指的是美好的结果、妙善的结果、良好的结果、和谐祥和、一种美好的愿望和梦想等意思；“德”指的是无病、无灾、无战争、无错乱、安详、正能量、平和、快乐、喜悦、伟大等意思；“勒”指的是无垢、美丽、圆满善意、愿望如意、利益和好处的意思。 |
