爸爸的姐姐的女儿应该称啥

表妹或表姐。

推理过程：

爸爸的姐姐是姑母。

姑母的女儿是表妹或表姐。

表姐和表妹都是亲戚称谓，分别表示姑母、舅父或姨母家中的比自己年长的同辈女性。具体来说，表姐是指姑母的女儿，而表妹是指舅父或姨母的女儿。因此，表姐和表妹是同辈的女性亲戚，但她们之间没有血缘关系。

以上信息仅供参考，如有需要，建议您查阅相关网站。